SYNTHETIC RECORD, NOT A REAL MEDICAL RECORD
SYNTHETIC RECORD, NOT A REAL MEDICAL RECORD — Urology Consultation — Voltaire — True-date frame: synthetic events are moved into the patient's historical lifetime. Codes, instruments, and treatments remain modern and are anachronistic.
| Patient | Voltaire |
|---|
| Date of birth | 1694-11-21 |
|---|
| Identifiers | MRN HR-EN002-SYN-TD; SSN (made up) 000-02-5174 |
|---|
| Document date | 1778-04-13 |
|---|
| Author | Aurelio Bergström-Nwosu, MD |
|---|
| Custodian | St. Posthumous Health Center |
|---|
Readable copy of the C-CDA narrative, generated with the XML. Coded entries are in the XML file beside this page.
Reason for Referral
An 83-year-old man with three weeks of visible blood in the urine with small clots, a weak stream, and chronic retention (post-void residual 460 mL) with acute kidney injury, now drained by an indwelling catheter. Please evaluate the hematuria with cystoscopy, advise on the retention and the voiding trial, and interpret his PSA. [S]
Urgency: Soon, within one to two weeks; the bladder is drained and he is stable. [S]
Questions for the consultant:
- What is the cause of the bleeding? Please perform cystoscopy and review the CT urography.
- If a bladder tumor is found, what resection and staging do you advise, and what treatment options would suit a frail man of 83?
- How should the retention be managed: how long should the catheter stay, and when and how should a trial without catheter be done?
- How should his PSA of 6.4 ng/mL be interpreted, and is prostate MRI or biopsy warranted at his age?
- Is it safe to manage the catheter and any clots at home, and what should prompt urgent return?
History of Present Illness
Voltaire is seen at the request of Dr. Delacroix-Mensah, one week after a catheter was placed for chronic retention with gross hematuria. The urine in the bag has cleared from red to light pink, with one small clot four days ago. He has had no fever, flank pain, or catheter blockage. He describes several years of a slowing stream and getting up at night, worse over the past few months, and three weeks of visible blood. He has stopped the diphenhydramine and the phosphate enemas. He has never smoked, has no exposure to aromatic amines, has not had pelvic radiation or cyclophosphamide, has not travelled where schistosomiasis is common, and has no history of bladder stones. He takes no anticoagulant or antiplatelet drug. He is frank that he would not want major surgery if it meant months of recovery. [S]
Historical basis. These claims are historical evidence, not findings from a modern examination.
- Voltaire, the pen name of François-Marie Arouet, was born in Paris; his birth certificate gives 21 November 1694, although he stated on several occasions that he was in fact born on 20 February. He was born into a wealthy bourgeois family; his putative father, François Arouet, became a receiver in the Cour des Comptes (the audit office), and he lost his mother when he was seven. He adopted the name Voltaire in 1718. [D]
- He was imprisoned in the Bastille for nearly a year in 1717 after mocking the regent, and in May 1726, after a quarrel with the chevalier de Rohan, was beaten, taken to the Bastille, and conducted to Calais, whence he left for London. [D]
- In a letter to the baron de Breteuil dated December 1723, he gave an account of the smallpox from which he was recovering: he fell ill on 4 November at Maisons; the disease declared itself after two days of fever with a slight eruption; the physician Gervasi had him take an emetic eight times and drink two hundred pints of lemonade, he had himself bled a second time on his own authority, and by the 15th he was out of danger. [D]
- His biographer Jean Orieux, as summarized in a 1970 review in the Revue d'histoire de la pharmacie, describes a lifelong preoccupation with illness and remedies: he suffered from colic, took as many as eight purges and twelve enemas in a month, was persuaded he would die before forty, and really did suffer from his kidneys and bladder. In a letter of 1769 he wrote that being very ill was the common lot of old age, especially for one who had always had a feeble constitution. [D]
- He returned to Paris on 10 February 1778, for the first time in 28 years, to direct rehearsals of his tragedy Irène; more than 300 people called on him the day after his arrival. On 30 March he went to the Académie amid acclamations and was crowned in his box at a performance of Irène. His deteriorating health did not permit his return to Ferney. [D]
- His secretary Jean-Louis Wagnière recorded that on 25 February 1778, at a quarter past noon, while dictating from his bed, he coughed three times and said that he was spitting blood, and that blood then spurted from his mouth and nose. A declaration in his hand of 2 March 1778 states that he had been attacked for four days by a vomiting of blood, and the blood loss continued for several days. [D]
6 later historical claims are omitted because they describe events after the index age. See the teaching note.
Allergies and Intolerances
| Allergy | Reaction | Status | Evidence |
|---|
| No known allergy | | active | S |
Medications
| Medication | Frequency | Route | Dates | Status | Evidence |
|---|
| Diphenhydramine 25 mg oral capsule, one capsule at night for sleep (over the counter) | One capsule at bedtime | Oral route | 1777-09-01 to 1778-04-06 | stopped | S |
| Tamsulosin 0.4 mg oral capsule, one capsule at bedtime | One capsule 30 minutes after the evening meal | Oral route | 1778-04-06 | active | S |
| Polyethylene glycol 3350, 17 g in a glass of water once daily | 17 g dissolved in water once daily | Oral route | 1776-01-15 | active | S |
Problems
| Problem | Clinical status | Verification | Code | Provenance |
| Visible blood in the urine for three weeks with clots, and a weak stream, straining, and frequent small voids, in a man of 83; under evaluation | active | confirmed |
R31.0 | S — Synthetic presenting problem echoing his documented urinary complaints and last illness; superseded by the diagnosis at the third chronic-care visit. |
| Chronic urinary retention with overflow (post-void residual 460 mL at intake), worsened by a nightly anticholinergic sleep aid; drained by an indwelling catheter | active | confirmed |
R33.8 | S — Synthetic finding echoing the strangury and catheterization documented in his last weeks. |
| Acute kidney injury from bladder outlet obstruction (creatinine 1.68 mg/dL, from 1.1 mg/dL a year earlier) | resolved | confirmed |
N17.9 | S — Synthetic finding; it echoes, without asserting, the later encyclopedia term uremia. |
| Benign prostatic hyperplasia with lower urinary tract symptoms: prostate about 78 mL on CT, enlarged, firm, and smooth on examination, PSA 6.4 ng/mL with a PSA density of 0.08; no prostate biopsy, by shared decision | active | confirmed |
N40.1 | S — Synthetic diagnosis echoing the very large prostate described at the 1778 autopsy; whether that prostate was malignant is unknown (CLM-0012). |
| Chronic constipation, lifelong by his account, with long use of laxatives and self-given enemas | active | confirmed |
K59.09 | S — Synthetic modern problem echoing his documented colic, purges, and enemas; no diagnosis of inflammatory bowel disease is made. |
Physical Exam
Vital signs recorded on 1778-04-13; see the referring visit's Vital Signs section. [S]
| System | Finding |
|---|
| General | Thin, alert, and quick |
| Abdomen | Soft and non-tender; bladder not palpable with the catheter draining |
| Genitourinary | Normal external genitalia; catheter draining light pink urine; meatus clean |
| Rectal | Prostate enlarged, about 70 to 80 mL, firm and smooth, with no discrete nodule; no fixed pelvic mass felt |
| Cystoscopy | Flexible cystoscopy: trilobar prostatic enlargement with friable surface vessels; a solid, sessile, partly necrotic tumor about 4 cm on the posterior wall extending to the dome, with surrounding white keratinizing plaques; no other lesions; ureteric orifices clear. Catheter replaced |
Results
| Date | Measure | Value | Unit | Reference range | Flag | Provenance |
| 1778-04-13 | Hemoglobin [Mass/volume] in Blood | 11.2 | g/dL | 13.2-16.6 g/dL | Low | S |
| 1778-04-13 | Potassium [Moles/volume] in Serum or Plasma | 4.6 | mmol/L | 3.5-5.1 mmol/L | Normal | S |
| 1778-04-13 | Urea nitrogen [Mass/volume] in Serum or Plasma | 22 | mg/dL | 8-24 mg/dL | Normal | S |
| 1778-04-13 | Creatinine [Mass/volume] in Serum or Plasma | 1.24 | mg/dL | 0.74-1.35 mg/dL | Normal | S |
| 1778-04-13 | Glomerular filtration rate [Volume Rate/Area] in Serum, Plasma or Blood by Creatinine-based formula (CKD-EPI 1773)/1.73 sq M | 58 | mL/min/{1.73_m2} | >=60 mL/min/1.73 m² | Low | S |
Assessment
- Gross hematuria with difficult urination (R31.0). The bleeding comes from a solid bladder tumor whose appearance and size, with wall thickening and perivesical stranding on CT, suggest a muscle-invasive cancer; the keratinizing plaques and squamous atypia on cytology raise the possibility of squamous histology. The friable prostatic vessels may add to the bleeding. The upper tracts are clear and the chest CT shows no metastasis. [S]
- Chronic urinary retention (R33.8). Chronic high-pressure retention from prostatic obstruction, made worse by the anticholinergic sleep aid and possibly by clot and the tumor's bulk; kidney function has recovered with drainage. [S]
- Benign prostatic hyperplasia with lower urinary tract symptoms (N40.1). PSA 6.4 ng/mL with a gland of about 78 mL gives a PSA density of 0.08, low, and the gland is smooth. Retention, catheterization, and bleeding all raise the PSA. At 83, with a bladder tumor that will determine his treatment and outlook, finding a prostate cancer now would not change management, so I do not advise prostate MRI or biopsy. [S]
Data reviewed: CT urography two days after intake: 4.2 cm sessile soft-tissue mass of the posterior bladder wall extending to the dome, wall thickened to 1.8 cm with perivesical stranding; no hydronephrosis; upper tracts clear; prostate about 78 mL with a median lobe; no enlarged nodes or bone lesions. Chest CT: clear. Urine culture: no growth. Urine cytology: atypical squamous cells suspicious for malignancy. Creatinine 1.68 mg/dL at intake and 1.24 mg/dL today (eGFR 58); hemoglobin 11.6 then 11.2 g/dL; PSA 6.4 ng/mL; IPSS 22 before the catheter; post-void residual 460 mL. [S]
Plan of Treatment
- Transurethral resection of the bladder tumor with examination under anesthesia in two days, resecting into muscle for diagnosis and staging; one dose of perioperative antibiotic. [S]
- Keep the indwelling catheter until after the resection; then a trial without catheter on tamsulosin once he is free of infection, with a bladder scan after voiding; if he fails, intermittent self-catheterization or a long-term catheter rather than prostate surgery while the bladder cancer is treated. [S]
- Continue tamsulosin; no 5-alpha-reductase inhibitor for now. [S]
- No prostate MRI or biopsy, by shared decision; no further PSA testing unless it would change care. [S]
- If the resection confirms muscle-invasive cancer, complete staging is already in hand with the CT urography and chest CT; a geriatric assessment should precede the treatment decision, and the options to discuss are radical cystectomy, bladder-preserving radiotherapy, weekly palliative radiotherapy, and symptom care, weighed against his goals. [S]
- At home: catheter care, 1.5 to 2 liters of fluid a day, and urgent return or a call for a blocked catheter, large clots, fever, or rigors. [S]
- Discussed with Dr. Delacroix-Mensah the same day. Voltaire agrees to the resection and asked that the pathology be explained to him plainly at his next primary care visit. [S]
- Follow-up: Resection in two days. I will review the pathology with Dr. Delacroix-Mensah and see him again if bleeding, clots, or retention return, or if he wishes to reconsider surgery. [S]