# Gastroenterology Referral

> **SYNTHETIC RECORD, NOT A REAL MEDICAL RECORD**

- Patient: Natsume Sōseki (real historical name used in a fictional teaching record)
- Synthetic MRN: HR-ET023-SYN-TD
- Date: 1910-05-18
- Fictional facility: St. Posthumous Health Center
- Fictional author: Haruka Lindqvist-Mori, MD
- Calendar frame: true historical dates (modern content is anachronistic)

> True-date frame: synthetic events are moved into the patient's historical lifetime. Codes, instruments, and treatments remain modern and are anachronistic.

- To: Kenji Abrahamsen-Ito, MD, Gastroenterology
- Urgency: Urgent, within three days. He is stable today with no further black stools; Glasgow-Blatchford score 4 (hemoglobin 11.2 g/dL and the history of melena). He has been told to call 119 or go to the emergency department at once for black or bloody stools, vomiting blood or coffee-ground material, fainting, or severe pain. No acid suppression has been started, so that the biopsies are not affected, unless bleeding recurs

## Referral question

Suspected bleeding peptic ulcer in a 43-year-old novelist with three weeks of epigastric pain, two black, tarry stools ten days ago, and iron-deficiency anemia, after occasional ibuprofen. Please perform upper endoscopy with biopsy, exclude gastric cancer, test for Helicobacter pylori, and advise on treatment and follow-up. **S**

## Questions for the consultant

1. What is the source of the bleeding, and is this a peptic ulcer?
2. Can gastric cancer be excluded, and what biopsies are needed?
3. Does he have Helicobacter pylori, and which eradication regimen do you advise given clarithromycin resistance in Japan?
4. Can he be treated at home, and what acid suppression and follow-up endoscopy do you advise?
5. Does the iron-deficiency anemia need colonoscopy as well?
6. Does he need surveillance for gastric cancer after treatment?

## Pertinent history

Gnawing epigastric pain for about three weeks, worse before meals and at night and eased by food, with two black, tarry stools ten days ago; none since. No vomiting, weight loss, difficulty swallowing or fainting. Ibuprofen 200 to 400 mg a few times a month for headaches, stopped today; acetaminophen instead. No tobacco; alcohol rarely. No known allergy. No earlier endoscopy or H. pylori testing. A period of severe nervous distress years ago during study abroad, now past; PHQ-9 7 and GAD-7 8 today, around work deadlines. Today: weight 52.0 kg (BMI 20.6), blood pressure 124/78, pulse 84, no postural symptoms; mild epigastric tenderness, no mass or lymph nodes. Hemoglobin 11.2 g/dL, MCV 76 fL, RDW 16.9%, platelets 418 x10^3/uL; ferritin 8 ng/mL, iron 38 ug/dL, transferrin saturation 8%; urea nitrogen 15 mg/dL, creatinine 0.92 mg/dL. **S**

- Natsume Sōseki, whose name was Natsume Kinnosuke, was born on the 5th day of the 1st month of Keiō 3 in the Japanese calendar (9 February 1867) in Ushigome Babashita-Yokomachi in Edo, now Kikui-chō in Shinjuku, Tokyo, the son of a town headman. **D**
- At the age of one he was adopted into the Shiobara family; his adoptive parents divorced when he was nine, and he was returned to his birth family. **D**
- After graduating from the English department of the Imperial University in 1893 he taught at Matsuyama Middle School and at the Fifth Higher School in Kumamoto, and married Nakane Kyōko, eldest daughter of Nakane Shigeichi, chief secretary of the House of Peers, after taking up the Kumamoto post. **D**
- In 1900, at 33, he was sent by the Ministry of Education to Britain to study English for two years, and he returned to Japan in 1903. **D**
- During his stay in Britain he soon felt at odds with the study of English literature and fell into a state of severe nervous distress, which continued after his return. **D**
- The city of Shinjuku calls the London illness shinkei suijaku (nervous breakdown, neurasthenia), and the Sōseki museum calls it nervous depression; both are labels of the period or translations of it, not modern diagnoses. **R**
- In 1907, at 40, he gave up all his teaching posts and joined the Asahi Shimbun as a staff writer, and about then moved to Waseda-Minami-chō; Sanshirō, Sorekara and Mon were serialized in the newspaper. He had made his name with I Am a Cat (1905 to 1906) and later wrote Kokoro (1914). **D**
- From about May 1910, while writing Mon, he suffered from stomach illness, a gastric ulcer. **D**

4 later historical claims are omitted because they describe events after the index age. See the teaching note.

Baseline: Hemoglobin: 11.2 g/dL (low); MCV: 76 fL (low); RDW: 16.9% (high); White cell count: 6.4 10*3/uL; Platelets: 418 10*3/uL (high); Ferritin: 8 ng/mL (low); Iron: 38 ug/dL (low); Total iron-binding capacity: 448 ug/dL (high); Transferrin saturation: 8% (low); Sodium: 140 mmol/L; Potassium: 4.2 mmol/L; Urea nitrogen: 15 mg/dL; Creatinine: 0.92 mg/dL; eGFR: 106 mL/min/1.73 m²; Glucose: 96 mg/dL; PHQ-9: 7; GAD-7: 8. All results are synthetic.

BP 124/78 mmHg; pulse 84 bpm; respirations 14/min; temperature 36.6 °C; oxygen saturation 98% on room air; weight 52 kg; BMI 20.6 kg/m². All vital signs are synthetic.

## Current medications

- Acetaminophen 500 mg oral tablet, one or two tablets by mouth every six hours as needed for headache or pain, no more than 3 g a day (in place of ibuprofen) **S**

## Plan so far

- Initial evaluation and safety: blood count, iron studies and metabolic panel; Glasgow-Blatchford score; stop ibuprofen and all NSAIDs and use acetaminophen; urgent upper endoscopy within three days; no acid-suppressing medicine or antibiotic before the biopsies unless bleeding recurs; call 119 or go to the emergency department at once for black or bloody stools, vomiting blood or coffee-ground material, fainting, or severe pain. Guideline: ACG Clinical Guideline: Treatment of Helicobacter pylori Infection (2024); Evidence-based clinical practice guidelines for peptic ulcer disease 2026 (2026); ACG Clinical Guideline: Upper Gastrointestinal and Ulcer Bleeding (2021) **S**
- Iron-deficiency anemia: oral iron once the source is found at endoscopy; blood count about four weeks after starting iron and then every three months for a year; continue iron about three months after the hemoglobin is normal and until ferritin is replete; colonoscopy if the anemia does not correct once the ulcer has healed. Guideline: CMID: Clinical Monitoring Intelligence Database, anemia monograph (2026) **S**
- Stress and sleep: PHQ-9 and GAD-7 at intake and at the end of the episode; regular meals, a fixed bedtime, and writing hours that leave the evening free; counselling if scores rise. Guideline: Depression and Suicide Risk in Adults: Screening (2023) **S**
